在青岛开发区的一家大型酒店内，两名工作人员在前台为客人办理入住手续，回答客人的咨询。这两名身着制服的女孩是来自韩国永进专门大学的留学生，她们在青岛职业技术学院学习商务汉语。在青职学院的职业汉语教学模式下，除了在校学习，到酒店等企业实习是她们另外一项重要的学习内容。

　　在对岸的韩国，一家跨国企业内，一名工作人员熟练地操作着设备。在他的制服上，别着一枚胸牌，上面用韩文印着他的名字。他是中国人，是青职学院韩语专业的学生，在合作培养项目下，他到韩国永进专门大学继续学习，并在韩国企业实习，以便毕业后供职于这家企业的中国分公司。“无论是职业汉语教学模式，还是青职与永进共同实施的合作培养项目，都是青职学院与韩国高等院校交流合作的组成部分，也是青职学院开展国际化办学的缩影。”青职学院院长覃川说，那两名韩国女生和那一名中国男生，以及他们所代表的一千多名同学，则是跨国合作教育下毋庸置疑的受益者。

　　多元特色教育引千余韩国学生“西游”

　　“在酒店实习的时候，基本的听说都能应付，只是有一位客人用方言说‘四楼’，我没听懂。”韩国女孩权智慧讲起这段经历，认为在青岛她可以重点练习口语和听力，而且在酒店的汉语学习也很生动有趣。

　　她以前在韩国永进专门大学读的是中文翻译专业，那时候她学习简单的汉语、写作等。为了在实境中提升自己的汉语水平，她来到永进专门大学的友好合作学校——青职学院学习商务汉语，在这里度过她大学生活中的第三个学期。

　　课上学习加企业实训的职业汉语教学让她进步很快，今年6月她顺利通过了HSK（汉语水平考试）五级考试，现在正在准备冲击12月份该考试的最高级——六级。由于成绩优异，她获得了韩国教育部的奖学金，并且有资格到中国其他一些学校继续留学，其中不乏本科名校，不过她还是选择回到青职学习。不管是青岛这座城市，还是青职学院的老师，亦或是职业汉语教学，都是让她做出这个决定的原因。

　　作为一所高职院校，青职学院开展职业汉语教学自然是其特色所在，而除此之外，该学院设立的寒暑假汉语研修班、文化体验游学项目等，也吸引了大批韩国等国家的学生前来。青职学院旅游与国际学院留学生工作负责人黄今玉告诉记者，每年寒暑假放假前夕，负责游学项目的老师都会制订详细的游学计划书，发送给青职的20多所韩国合作院校，韩国学生如果感兴趣可以报名参加。“据学生反馈，前面几期游学办得都很成功。”她说，“他们上午学习汉语，下午体验太极、剪纸等中国传统文化艺术，周末去游览名胜古迹，每天都很充实。”

　　旅游与国际学院党总支副书记田旺军说，学院组织的文化体验游学已经成为一个特色品牌，在韩国不少院校都有一定知名度，而这个游学项目也成为了青职与韩国高等院校交流合作的平台之一。

　　学期制教育、寒暑假短期汉语研修教育、文化体验游学教育……多种多样的留学生教育形式，迄今为止吸引了多所韩国院校的近1200名学生。与此同时，青职也有近200名学生通过多种渠道到韩国学习。

　　灵活多样留学渠道助青学生“东渡”

　　说起青职学生到韩国留学的渠道，不得不提青职与韩国永进专门大学共同实施的就业合作培养项目，这也是青职开展国际交流合作的一个特色项目。

　　黄今玉介绍说，这其中有两个合作关系，一是青职与永进的合作，二是永进与在华韩资企业的合作。她具体解释说，韩资企业首先到青职对有意愿进入该企业工作的学生进行面试，并对面试合格的学生“下订单”；此后学生要到永进专门大学留学一年，不仅要在校内继续强化语言学习和订单专业学习，还要利用两个假期的时间，到韩资企业在韩国的总部实习，而在此期间的学习培训费用都由韩资企业支付；顺利完成学习和实习的学生，回到韩资企业位于中国的公司工作。“很多韩企进军中国市场，对中韩双语人才的需求很大，而合作培养项目下的学生，更能符合企业的用人需求。”她说。

　　青职韩语专业的学生还可以转入韩国友好合作院校的其他专业学习。黄今玉告诉记者，学生的语言成绩达标后，可以报名转入韩国仁荷工业专门大学的空乘专业学习，并有机会供职于大韩航空以及国际性航空公司。

　　除了订单合作培养、互免学费交换生、专升本等渠道，青职学院还可以为社会求学者开辟留学通道。目前在青职学习的程雪婧，高中毕业时希望到韩国留学，但她当时的成绩和韩语水平并不能帮她实现这个愿望。如今她在青职学院参加语言学习和其他留学培训，很快就可以到韩国留学了。迄今为止，通过这种渠道成功留学的人士已有70余名。

　　其实，不管青职韩语专业的学生留学与否，他们都可以接触到纯正的韩式教学。青职学院先后聘请朴忠先、都忠久等韩国知名专家教授作专题讲学、教学、科研及专业研讨，韩国光州女子大学连续三年派遣优秀韩语教师常驻青职承担教学。

　　对于韩国来的教师，青职的师生赞不绝口。比如都忠久教授每次来访前，都提前好几天，多次来电询问当前在校生的人数、韩国语水平、学生喜好等，以便有针对性地为学生准备授课资料。来自光州女子大学的韩语教师高艺铨被学生形容为 “具有妈妈一般的细致”，她教学非常耐心，还经常用做游戏的方法来调动学生学习韩语的兴趣。

　　“十二五”数字预示国际合作更广更深

　　青职学院与韩国高等院校之间的交流合作并不限于学生的 “你来我往”，师资交流、教育信息交流等也一直在同步推进。据了解，该院在近10年中组织6批次的教师研修团访问韩国多所院校，开展专业对口交流、参加教学法培训等。

　　中韩之间经济往来越来越密切，青岛又占据一个地缘优势，对于下一步，田旺军说，学院与韩国高等院校之间的交流合作渠道将会进一步拓宽，形式也会更加灵活，比如申请海外交流基金项目和韩国政府留学基金项目帮助更多学生赴韩、继续加强教师海外培训、对接国际课程标准以吸引更多韩国学生来青留学等。

　　青职与韩国高校的合作交流在10年中硕果累累，而这只是该院国际化办学成果的一部分。覃川说，学院实施“1+N+1”战略，要求每个专业依托“1个行业组织”、“N家相关企业”，对接“1个国外职业教育机构”。“目前学院与16个国家和地区、59个院校和机构签订了合作交流协议，在‘十二五’期间，要把合作交流扩展到20多个国家和地区、70多个院校和机构。现在全院近40%的教师有境外培训经历，‘十二五’的目标是把这个比例提高到50%。”

　　“积极主动开展国际化交流与合作是高职院校的必然选择。”覃川表示，青职学院在专业建设、课程改革、学术交流、师资培训、海外实习、合作办学等方面，都将不断创新国际交流合作的机制与模式，借鉴先进办学理念，引进优质教育资源，不断提升人才培养质量水平。